Verrassing! Met nieuwe apparatuur hebben we met Aap Noot Mishima ook nieuwe mogelijkheden, zoals het vastleggen van het gesprek dat Laurens onlangs bij CAMERA JAPAN Festival had met meestervertaler Luk Van Haute. Veel luisterplezier!
Ook dit jaar was Aap Noot Mishima weer van de partij bij CAMERA JAPAN Festival in Rotterdams filmhuis LantarenVenster. Meestervertaler Luk Van Haute, al jaren vaste bezoeker van en frequente bijdrager aan het festival, presenteerde er zijn nieuwste vertaling โ ใVROUW VAN ZANDใvan cultschrijver Kลbล Abe (1924-1993) โ en Laurens mocht hem daarover interviewen.
Extra bijzonder: de verschijning halverwege van uitgever Gert De Bie, van Uitgeverij Weerwoord, die vanuit Belgiรซ helemaal via Amersfoort naar Rotterdam kwam gereden om dozen met de allereerste exemplaren langs te brengen. Zo werd het evenement een impromptu boeklancering! Ook voor Van Haute was het de eerste kennismaking met het fysieke boek en hij kon zijn geluk niet op. Al vanaf zijn eerste kennismaking met het werk (in het Japans) is hij namelijk groot fan.
Zoals het Luk betaamt strooide hij weer met heerlijke anekdotes die getuigen van een grote kennis van (het werk van) Abe. Ook het publiek bleek verrassend goed geรฏnformeerd, want er werden een aantal inhoudelijk sterke vragen gesteld. Na afloop was het boek, dat eigenlijk 16 oktober pas uitkomt, alvast te koop en signeerde Luk de verkochte exemplaren met zichtbaar genot.
Luister de live special van Aap Noot Mishima in je favoriete podcast-app, zoals Apple Podcasts, Podimo, Podbean of Spotify.
